Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Gatschet (236) (written) -níwiwáki my wives
Gatschet (236) (written) (regular)
Gatschet (236) (written) níla ninapämá my husband
Gatschet (236) (written) -makí
Gatschet (236) (written) wíuma wife
Gatschet (236) (written) wiumáki pl. (wives)
Gatschet (236) (written) napämíma husband
Gatschet (236) (written) -mímáki (husbands)
Gatschet (236) (written) m'shi níla gi’hisiûngi before I was killed
Gatschet (236) (written) m'shi kíla gi’hsulingi (before) you were (killed)
Gatschet (236) (written) m'shi wíla gihássiûndshi (before) he was (killed)
Gatschet (236) (written) m'shí níluna gi’hsiumíngi (before) we (were killed)
Gatschet (236) (written) (m'shi) kiluna gi’hsulälangwi (before) we (were killed)
Gatschet (236) (written) (m'shi) kílwa gi’hsulänakwí (before) ye (were killed)
Gatschet (236) (written) (m'shi) wílwa giha’hsiundshi (before) they (were killed)