Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Gatschet (236) (written) äwiwílot kúka horned frog
Gatschet (236) (written) kukaki äwiwilitchik(i) pl. (horned frogs)
Gatschet (236) (written) kekanû́ngwia alligator
Gatschet (236) (written) múi dung, excrement; the animal has to be named with this
Gatschet (236) (written) múyi dung, excrement; the animal has to be named with this
Gatschet (236) (written) hakútia soft shell turtle
Gatschet (236) (written) hakutiáki pl. (soft shell turtles)
Gatschet (236) (written) natawéwia zúyi rattle of the rattlesnake
Gatschet (236) (written) nanahundáwia black snake, climbing trees; lit. "good climber"
Gatschet (236) (written) nila ninahandáwe I am a good climber
Gatschet (236) (written) wila nahandáwewa he (is a good climber)
Gatschet (236) (written) näha good
Gatschet (236) (written) dáweta a climber
Gatschet (236) (written) nahandawetchíki pl.
Gatschet (236) (written) nahandáweta