Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Gatschet (236) (written) -kitiáki pl. [t(urtles), have notches around their tails, at end of shell ("notched") and as large as the snapping turtle]
Gatschet (236) (written) kéxkitia t(urtle), have notches around their tails, at end of shell ("notched") and as large as the snapping turtle
Gatschet (236) (written) shikwalalándia tadpole
Gatschet (236) (written) -diáki (tadpoles)
Gatschet (236) (written) papitchikinákwa Eastern musk turtle, stinkpot (Sternotherus odoratus) a small turtle about 4 inches long; stink when taken out of the water paapiicihkinaahkwa
Gatschet (236) (written) -kwaki pl. (small turtles about 4 inches long; stink when taken out of the water)
Gatschet (236) (written) kwákwansh leech, bloodsucker (in rivers, lakes)
Gatschet (236) (written) pä́kwan rib; shell of the turtle
Gatschet (236) (written) päkwana(ki) pl. (ribs; turtle shells)
Gatschet (236) (written) sassándia lizard, in trees, kind of blue; the color blue, green; changes
Gatschet (236) (written) kwashíngwia lizard, same size—brown, live in prairie
Gatschet (236) (written) -aki
Gatschet (236) (written) kúka frog
Gatschet (236) (written) tawáni kúka tree frog
Gatschet (236) (written) tû́ndwa bullfrog