Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Gatschet (236) (written) -aki
Gatschet (236) (written) kúkanza small frog, near the water
Gatschet (236) (written) -zaki
Gatschet (236) (written) mamakíssia toad
Gatschet (236) (written) tawa=am´kwa a kind of leech, but more poisonous, bigger
Gatschet (236) (written) Mollusks
Gatschet (236) (written) wápäss 1) oyster; 2) mussels found on rivers
Gatschet (236) (written) wapassáki pl. (oysters; river mussels)
Gatschet (236) (written) wápäss apilita small shell of southern rivers
Gatschet (236) (written) wín’hkia slug, snail without shell
Gatschet (236) (written) -kiáki pl. (slugs, snails without shells)
Gatschet (236) (written) nepíngilämwa hellbinder, called here waterdogs. 6 to 8 inches; words evidently made up from the English. poisonous. In Neosho and Spring River.
Gatschet (236) (written) kakíkalan snail with shell
Gatschet (236) (written) -kalamiáki pl. (snails with shells)
Gatschet (236) (written) k. wiwíla snails' horn