Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Gatschet (236) (written) mšimína apple
Gatschet (236) (written) mshimináki pl. (apples)
Gatschet (236) (written) kikalakáni basket
Gatschet (236) (written) -kana
Gatschet (236) (written) äyungi intxsängi msá the last of the number of woods
Gatschet (236) (written) msí sg.
Gatschet (236) (written) äyingi intxshiwátchi langwáki kishíkungi there is that many stars in the sky (and not more)
Gatschet (236) (written) uníni täshi táwan the only stick
Gatschet (236) (written) uníni täshi kinwak⁸gi tawáni the only long stick
Gatschet (236) (written) äyingí|ngō intxsengi? is that all there is? looking to a pint bottle of whiskey, only half full
Gatschet (236) (written) äyingí at the end of
Gatschet (236) (written) minayúni sometimes used for whiskey, brandy, beer (a manufactured word)
Gatschet (236) (written) pässkikámik(i) beer, "foaming"
Gatschet (236) (written) -kiá pl. (beers)
Gatschet (236) (written) olenáman, nila I hold something in my hand