Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Gatschet (236) (written) málsänsí blade of pocket-knife, small knife
Gatschet (236) (written) kiändawi sharp
Gatschet (236) (written) kiändawi edge of knife
Gatschet (236) (written) mekángweki dull (knife)
Gatschet (236) (written) malámi m. very dull
Gatschet (236) (written) pakamingōdsh back of a knife, house, watch
Gatschet (236) (written) zekáhakáni nail to fasten the enamel on knife handle; also button (there is a difference?? pron.) [can't read]; AG note "468"
Gatschet (236) (written)
Gatschet (236) (written) miamiá|ssema
Gatschet (236) (written) miamiá säma "Miamis tobacco"
Gatschet (236) (written)
Gatschet (236) (written) nässalonámängi malsänsí the small knife is opened
Gatschet (236) (written) näshúkatch málsänsi blade of pocketknife
Gatschet (236) (written) nassúkatch. without the handle
Gatschet (236) (written) Elizabeth Valley, Nov. 12, 1895