Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Gatschet (236) (written) sessinäta I scratch, cannot assume the -hámani nor the verb pía to come
Gatschet (236) (written) piáyani I come
Gatschet (236) (written) käkíla minakussitá länia a rich man
Gatschet (236) (written) shishilawätá länia a strong man, robust, powerful in body
Gatschet (236) (written) ishíngwätchi having such a face
Gatschet (236) (written) ishingwia (sg. of it)
Gatschet (236) (written) alungia is proper, not alwángia
Gatschet (236) (written) alúngita one with power of a witch
Gatschet (236) (written) alungiwita one with power of a witch
Gatschet (236) (written) ätässia warrior (from átassi, war bluc)
Gatschet (236) (written) mamikáxkia warrior
Gatschet (236) (written) átassi war club
Gatschet (236) (written) sákitängi --war club--; what extends from the warbluc
Gatschet (236) (written) shashashkúwia commanders
Gatschet (236) (written) -hatuáni a special list of this suffix in the cards