Phrases
| Document |
Target Text |
Target English |
Gloss Text |
Modern Speech |
|
Michelson (written)
|
wī́la
|
|
he, she
|
|
|
Michelson (written)
|
nī́lōnaⁿ
|
|
we exclusive
|
|
|
Michelson (written)
|
kī́lōnaⁿ
|
|
we incl.
|
|
|
Michelson (written)
|
kī́lwa‘
|
|
you pl.
|
|
|
Michelson (written)
|
wī́lwa‘
|
|
they an.
|
|
|
Michelson (written)
|
nindä́‘i
|
|
my heart
|
|
|
Michelson (written)
|
nindṓniⁿ (clearly -iⁿ)
|
|
my mouth
|
|
|
Michelson (written)
|
mīliyā́ñgi
|
|
you pl. gave us (excl.)
|
|
|
Michelson (written)
|
mīlāka
|
|
I gave him
|
|
|
Michelson (written)
|
nimī́lā‘
|
|
I gave him
|
|
|
Michelson (written)
|
nemīnāwᵃ‘
|
|
I gave him
|
|
|
Michelson (written)
|
mīlāta‘
|
|
he gave him
|
|
|
Michelson (written)
|
ātciki
|
|
they gave him
|
|
|
Michelson (written)
|
mīläwᴀkī́
|
|
they gave him
|
|
|
Michelson (written)
|
mīläwá‘
|
|
he gave him
|
|