Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Michelson (written) kī́la thou
Michelson (written) wī́la he, she
Michelson (written) nī́lōnaⁿ we exclusive
Michelson (written) kī́lōnaⁿ we incl.
Michelson (written) kī́lwa‘ you pl.
Michelson (written) wī́lwa‘ they an.
Michelson (written) nindä́‘i my heart
Michelson (written) nindṓniⁿ (clearly -iⁿ) my mouth
Michelson (written) mīliyā́ñgi you pl. gave us (excl.)
Michelson (written) mīlāka I gave him
Michelson (written) nimī́lā‘ I gave him
Michelson (written) nemīnāwᵃ‘ I gave him
Michelson (written) mīlāta‘ he gave him
Michelson (written) ātciki they gave him
Michelson (written) mīläwᴀkī́ they gave him