Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Dunn (OK) (written) or za-yosit nekatakaca cream color
Dunn (OK) (written) wäpin-go-sit nekatakaca roan
Dunn (OK) (written) äya-ka-mi säsi-ni-a-ni scratch very hard
Dunn (OK) (written) niⁿ-go-kwa-ka-nä-mi my wagon
Dunn (OK) (written) niⁿ-go-kwa-ka-nä-mi-na-mi our wagon
Dunn (OK) (written) ki-cap-ki-li-wa kilswa heat of sun
Dunn (OK) (written) motyi pi-ai-o-ni n'dä-ci-tä-hä-so I do not like to come
Dunn (OK) (written) ni-na-ta-wä-li-ma-so I don't want him to come
Dunn (OK) (written) ki-kiä-li-mi-si-wan-in-go do you not know me
Dunn (OK) (written) kissatongi anything already washed
Dunn (OK) (written) awilwa ämwatciki ikilätcihi kikonnassahi they eat raw fish
Dunn (OK) (written) kindä wait!
Dunn (OK) (written) kindä just now
Dunn (OK) (written) kindä piaiani I have just come
Dunn (OK) (written) in I have had twins panyoni unnecessary