Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Dunn (OK) (written) ki-sä-la-ka-ni door (Wea)
Dunn (OK) (written) kwan-dä-ni door (Miami)
Dunn (OK) (written) to-po-ni a-yun-gi tablecloth (Wea)
Dunn (OK) (written) sa-kin-dä-wi glass (Wea)
Dunn (OK) (written) wapamoni wapamoni is restricted to looking glass by Weas
Dunn (OK) (written) pok-ta-ka-ni a-yun-gi sa-kin-dä-wi window glass
Dunn (OK) (written) sa-kin-dä-wi la-ka-ni glass dish
Dunn (OK) (written) kä-kam-täng boots—(Wadsworth) think this would mean 'long'
Dunn (OK) (written) kä-kam-ki-si-na-kan boots, "shoes coming high up"
Dunn (OK) (written) co-kwa-ka-ni wagon (Wea & Peoria)
Dunn (OK) (written) co-kwa-ka-ni sled (Wea)
Dunn (OK) (written) pä-pa-kí-ta-tcím-wik sled (Peorias)
Dunn (OK) (written) co-co-paq-sat buggy, or any vehicle with springs
Dunn (OK) (written) tapsa harness (Wea)
Dunn (OK) (written) tapsi sing. (harness) (Wea)