| Document | Target Text | Target English | Gloss Text | Modern Speech |
|---|---|---|---|---|
| Dunn (OK) (written) | ni-ki-ci-kwa | (my) | ||
| Dunn (OK) (written) | ni-ki-ci-kwo-mä | (our eyes) | ||
| Dunn (OK) (written) | ni-ta-wá-na | (my) | ||
| Dunn (OK) (written) | ni-ta-wa-ki | (our ears) | ||
| Dunn (OK) (written) | same way in 3rd person | |||
| Dunn (OK) (written) | wapakwi | wahoo | ||
| Dunn (OK) (written) | wapá-kwi-ki-ki | pl. same with all endings in kwi | ||
| Dunn (OK) (written) | nĭ-kaq | my friend | ||
| Dunn (OK) (written) | nĭ-ka-ná-ki | my friends | ||
| Dunn (OK) (written) | wi-pi-tĭ | a tooth | ||
| Dunn (OK) (written) | wi-pi-ta | teeth | ||
| Dunn (OK) (written) | ka-ni | bone | ||
| Dunn (OK) (written) | ka-na | bones | ||
| Dunn (OK) (written) | mok-ké-sĭ-nĭ | |||
| Dunn (OK) (written) | ma-ké-si-nä-ma |