| Document | Target Text | Target English | Gloss Text | Modern Speech |
|---|---|---|---|---|
| LeBoullenger (written) | anem8iro | prens ta revanche | ||
| LeBoullenger (written) | anem8iro ta8i kicanina | prends la r. de notre camarade | ||
| LeBoullenger (written) | nintamam8i | Je me r. | ||
| LeBoullenger (written) | m8o | 3 | ||
| LeBoullenger (written) | amam8iro | reveille toi | ||
| LeBoullenger (written) | amam8ic8 | wake up! (pl.) | ||
| LeBoullenger (written) | nintama8i hic8o | il m a reveille | ||
| LeBoullenger (written) | nikippitamam8i | en sursaut | ||
| LeBoullenger (written) | kitamam8ihi | tu m as reveillé | ||
| LeBoullenger (written) | kitamatini | |||
| LeBoullenger (written) | nitamatina | Je le r. | ||
| LeBoullenger (written) | amatine | Eveille le | ||
| LeBoullenger (written) | ap8e nimpia | Je r. | ||
| LeBoullenger (written) | ap8epiaro | |||
| LeBoullenger (written) | piacane |