| Document | Target Text | Target English | Gloss Text | Modern Speech |
|---|---|---|---|---|
| Pinet (written) | ar8arakichiminta | qu'on ne peut convertir | ||
| Pinet (written) | t8parakichimasi8nta | |||
| Pinet (written) | essa | coquille | ||
| Pinet (written) | ar8titeheminta | |||
| Pinet (written) | 8apessa | coqu. blanche | ||
| Pinet (written) | aïcam8a | cesse de X | ||
| Pinet (written) | ||||
| Pinet (written) | ki8anihire | je te convaines de mensong. | ||
| Pinet (written) | ni8anih8e | |||
| Pinet (written) | akikaragane | manequin | ||
| Pinet (written) | piressia | raven | corbeau | pileehsia |
| Pinet (written) | chepikisseki atta8ane | coriasse bois | ||
| Pinet (written) | antik8a | corneille | ||
| Pinet (written) | massanapik8a | corde de chanvre | ||
| Pinet (written) | mintic8apic8aki |