Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Pinet (written) 8itchissanti8aki ils sont freres
Pinet (written) 8a8i ils sont tous freres, camarades
Pinet (written) ansaki a8ikaninti8aki ils sont tous freres, camarades
Pinet (written) s8atets8apaharintchiki ils sont 7 freres
Pinet (written) nita8ikanis8 je n'ay point de camarade
Pinet (written) ni8a8ik. je n'ay point de camarade
Pinet (written) ni8ing8rissas8 je ne fraternise point avec luy
Pinet (written) achimintitchiki ils se regardent co̅e freres, quoyq: maries
Pinet (written) achimintingha irerinti8aki ils se regardent co̅e freres, quoyq: maries
Pinet (written) s8pakini8eta qui fretille, remue tousrs.
Pinet (written) nirepatchi frilleux
Pinet (written) tchi8a 3
Pinet (written) tetipapikisit8ntchiki frisés
Pinet (written) nim8katchi j ay le frisson de la fievre
Pinet (written) tchi8a 3