Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Pinet (written) nipapiresse je prens mon haleine
Pinet (written) ïkiressesig8a chibiresseta qui ne prent pas haleine en parlant v.c. ??
Pinet (written) nikipiresse je ne puis prendre mon hal.
Pinet (written) niteskiresse je ne puis prendre mon hal.
Pinet (written) niteskiresse kintchimi j ay la courte haleine, pert hal., en chantant v.c. il faut prendre hale.
Pinet (written) nipakaram8i je suis hors d haleine
Pinet (written) tchik8iressata qui haleine court, et viste estant las de courir v.c.
Pinet (written) memetaressita qui haleine court, et viste estant las de courir v.c.
Pinet (written) nichipiresse je suis longtems sans prendre hal. je la retiens
Pinet (written) p8kitchi re8iressena haleine epaisse en hiver
Pinet (written) --a8agam8tagane-- 8akam8tagane hameçon
Pinet (written) pakik8tagane hameçon
Pinet (written) nigar8chi8e je harangue dans le conseil
Pinet (written) ni8eïak8e je harangue dans le conseil
Pinet (written) nimir8n8e je harangue dans le conseil