|
Michelson (written)
|
nēyundji
|
he is seen
|
|
neeyonci
|
|
Largillier (written)
|
Tanichi cahamani? Nimare8icahanmingo?
|
|
|
|
|
Largillier (written)
|
irini8a
|
he is born
|
|
|
|
Largillier (written)
|
Irinita
|
(he is born)
|
|
|
|
LeBoullenger (written)
|
pitatchim8o
|
he brings news
|
|
piitaacimwici
|
|
LeBoullenger (written)
|
nintintaremi
|
my property, things, possessions, goods
|
|
nintentalemi
|
|
LeBoullenger (written)
|
Km̅a nitesc8penata8a nihia8i
|
I impoverish myself for God
|
|
kihci-manetoowa iihkohpenatawaki niiyawi
|
|
LeBoullenger (written)
|
ira8a
|
he is called, told
|
|
iilinci
|
|
LeBoullenger (written)
|
8ins8a
|
he is named, his name is
|
|
weenswici
|
|
LeBoullenger (written)
|
ichi 8ins8itchi
|
he is called that, named thus
|
|
iši weenswici
|
|
LeBoullenger (written)
|
tac8ni
|
hold him tight!
|
|
|
|
LeBoullenger (written)
|
nit8pichins8
|
I do not get hurt falling down
|
|
toopihšinsiiwaani
|
|
LeBoullenger (written)
|
nitar8ichine
|
I fail to get hurt
|
|
aalwihšinaani
|
|
LeBoullenger (written)
|
kipacaramoni
|
blue ochre
|
|
ahkipakalamoni
|
|
LeBoullenger (written)
|
niata8i atta8anaki8nghigi
|
let's go there to the wooded land
|
|
niiyaataawi ahtawaanahkionkiši
|