Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Largillier (written) Macac8aningi
Largillier (written) michira8e8a he makes a goal against him (?)
Largillier (written) Nib8bitche8ara
Largillier (written) Niraca8e8a
Largillier (written) 8ipichar8mingi elder bush
Largillier (written) mere8aki
Largillier (written) Tapassar8i
Largillier (written) Tac8egami8i
Largillier (written) Tchirekisi8a (assenissa)
Largillier (written) Tcherekisita assenissa
Largillier (written) Tchissani8i (that) which sllides, slips under
LeBoullenger (written) pitatchim8o he brings news piitaacimwici
LeBoullenger (written) nintintaremi my property, things, possessions, goods nintentalemi
LeBoullenger (written) Km̅a nitesc8penata8a nihia8i I impoverish myself for God kihci-manetoowa iihkohpenatawaki niiyawi
LeBoullenger (written) ira8a he is called, told iilinci