Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
LeBoullenger (written) 8eripinikita mains Sales
Pinet (written) n8nghi maintenant
Largillier (written) Pac8renimatcha maintenant que tu ne me dis plus de m'en aller je m'en vas.
Pinet (written) nip8c8cangat8n missa mais (sic) en un tas
Largillier (written) Napa mais, cependant
Largillier (written) Napama mais, cependant
LeBoullenger (written) 8ikiami maison
Largillier (written) P8c8ite8i 8ikiame maison a moitié brulee
Largillier (written) Tchicac8apahekinghi nimiki maison aupres du fort
Largillier (written) Tchicac8apahekinghi min8tene maison aupres du village
Largillier (written) 8erepigani8i maison basse
Largillier (written) Pemitar8kissen8i maison cabanne qui est de travers sur le chemin qui le barre
LeBoullenger (written) kicha8aki8i maison Chaude
Largillier (written) a8igani8i maison couverte seule au milieu, ou proche d'autres decouvertes
Largillier (written) a8igani8i maison couverte.