Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
LeBoullenger (written) pag8micate ne faut pas fuir
LeBoullenger (written) kiparecans8ro ac8antemi ne ferme pas La p. en te tenant debout p̅r̅i̅e n'enpeche pas d entrer
LeBoullenger (written) pit8iteher8tatis8c8 nanat8iteher8tatis8c8 ne juge point temerairemt
Pinet (written) napar8ntchi ??inta8as8nintch8. kint8s8ta8i ne l apointissons point de ce bout
LeBoullenger (written) iringano memansi8an ne l as tu pas pris
LeBoullenger (written) kiringano mens8ian ne l as tu pas pris
LeBoullenger (written) kitac8issa pamamingo ne l as tu pas regardée sous son braguet
LeBoullenger (written) kiringano ne8asi8an ne l as tu pas veu
LeBoullenger (written) 8issagansin8i ne L est pas
LeBoullenger (written) amansica8icang8 ne L eveillons pas
Pinet (written) amatchika8ikang8 ne l'eveillons pas
Pinet (written) amansika8ikang8 ne l'eveillons pas
Pinet (written) isc8tehi. tchikak8a akintans8c8 ne la mesures pas aupres ...
Pinet (written) kikisset8ane ne le casse pas. de tout ce qu'on tient qui est fragile
Pinet (written) kiskikakiki?? r8kanghiba pachi ne le casse pas. de tout ce qu'on tient qui est fragile