Phrases
| Document |
Target Text |
Target English |
Gloss Text |
Modern Speech |
|
Gatschet (236) (written)
|
múya
|
|
pl. (excrement, dung)
|
|
|
Heckewelder (written)
|
ningischiqui
|
|
pl. (eyes)
|
|
|
Gatschet (236) (written)
|
-kwa
|
|
pl. (eyes)
|
|
|
Gatschet (236) (written)
|
yingwämá
|
|
pl. (faces)
|
|
|
Gatschet (236) (written)
|
-aki
|
|
pl. (fat hogs)
|
|
|
Gatschet (236) (written)
|
-waki -áki
|
|
pl. (fat men)
|
|
|
Gatschet (236) (written)
|
pikiáki
|
|
pl. (feathers, generic)
|
|
|
Gatschet (236) (written)
|
piwiakí
|
|
pl. (feathers)
|
|
|
Gatschet (236) (written)
|
-máki
|
|
pl. (feathers)
|
|
|
Gatschet (236) (written)
|
katá
|
|
pl. (feet)
|
|
|
Gatschet (236) (written)
|
káta
|
|
pl. (feet)
|
|
|
Gatschet (236) (written)
|
-nämá
|
|
pl. (female organs)
|
|
|
Gatschet (236) (written)
|
-má
|
|
pl. (fence gates, doors)
|
|
|
Gatschet (236) (written)
|
kanda ?
|
|
pl. (fences)
|
|
|
Gatschet (236) (written)
|
kap´äss’ takána
|
|
pl. (ferryboats)
|
|