Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
LeBoullenger (written) tekie quand Le Sol. Luit
LeBoullenger (written) 8ahe Epite kiriss8o quand Le sol. sera la
LeBoullenger (written) sacatsi8ete quand le soleil sera levé
LeBoullenger (written) p8nissenkie if the wind stops quand Le V. sera ap. poonihsenke
LeBoullenger (written) p8nissenkie if/when the wind stops quand Le Vent sera appaisé
LeBoullenger (written) chachac8ra8o Kir. quand Les arbres commencent a secher Septembre
LeBoullenger (written) amare kiriss8o quand Les Chev. courent
LeBoullenger (written) emare Kir. quand Les Chevr. sont en Rut octobre
LeBoullenger (written) pina8e Kir. quand Les cornes tombent aux Chev. novembre
LeBoullenger (written) sakipagakie kikipac8i quand Les feuilles sortent reviennent
LeBoullenger (written) sakipacat8i kikipac8i quand Les feuilles sortent reviennent
LeBoullenger (written) acatapac8o papintchinghie quand Les feuilles tombent
LeBoullenger (written) [acatapac8o] pinipapakie quand Les feuilles tombent
Pinet (written) akatapak8a papintchinghe quand les feuilles tombent
Pinet (written) pinipagakie quand les feuilles tombent