Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Pinet (written) atek: voyla qui est bien facheux que nous mourions
Pinet (written) arimat8i nipeianghi ninepemina voyla qui est bien facheux que nous mourions
Pinet (written) nini ek8ekiani voyla tout mon champs (sic), sa gr̅d̅r̅.
Pinet (written) irenans8ikona8i voyla un chemin de beuf
Pinet (written) ne8e kika8a8a voyla vos cabanes
LeBoullenger (written) 8apantanta8i echinag8ki voyons comment cela est fait
Pinet (written) 8abantanta8i echinag8ki voyons comment cela est fait?
LeBoullenger (written) napa vraiment
LeBoullenger (written) napama vraiment
LeBoullenger (written) napamatch vraiment c est bien cela
LeBoullenger (written) kittirami vraiment c est bien cela
LeBoullenger (written) kia vraiment c est bien cela
LeBoullenger (written) kenaca vraiment c est bien cela
Largillier (written) Mananinepekisi8a vraymant c est un beau visage
Largillier (written) Aramacatch ninarig8ra vraymant ouj il m'apelle je n y veux par aller