Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Largillier (written) nica8ira8e vraymant ouj il m'apelle je n y veux par aller
Largillier (written) C8enac8em8tchi pepec8nangha vraymant ouy il a des empoules du travail
Largillier (written) Mananic8raï8a vraymant ouy il a une belle robe, de celuy qui croit estre bien couvert
Largillier (written) mananic8raïta vraymant ouy il a une belle robe, de celuy qui croit estre bien couvert
Largillier (written) Skine parechitehe vraymant ouy il est sourd.
Largillier (written) Skine parechitehe vraymant ouy il est sourd. it entend bien
Largillier (written) C8ena p8kintepe8a vraymant ouy il t'endent. ironice d'un homme qui est distrait
Largillier (written) C8caram8e t8kie --c8ca-- , aram8e t8kie c8ca! vraymant ouy! il dit vray. modus loquendi indecli. inconjug.
Largillier (written) Apemaka vraymant ouy.
Largillier (written) Mar8tch vraymant ouy. ironice. Il se prend souvent en mal.
Largillier (written) Mar8tchi vraymant ouy. ironice. Il se prend souvent en mal.
Largillier (written) Aramacatch vraymant ouy. on n'en manque pas come. pour reponse a la demende ou pensee qu il n y a pas d'une chose.
Largillier (written) Kigissaca naï chirinitchi vraymant tu as raison il trompe au jeu c est une personne bien rusee. ironice d̅r̅. item il nést pas capable de voler ainsy
Largillier (written) Tchiratchi pecapahe8a ïani vraymant tu avois bien raison de vanter tes Enfants a cause de leurs bonnes qualités, il n'en ont aucune
Largillier (written) 8eratchim8tchi Kitaraminame vraymant tu es un beau priant. est ce que tu prie?