Phrases
| Document |
Target Text |
Target English |
Gloss Text |
Modern Speech |
|
LeBoullenger (written)
|
kiasc8epi8ni
|
|
yvresse
|
|
|
Largillier (written)
|
8iss8pi8a
|
|
yvre
|
|
|
Gatschet (236) (written)
|
kila kikwí’hsa
|
|
yr son
|
|
|
Gatschet (236) (written)
|
kílwa ku’hsawa
|
|
yr (father)
|
|
|
Gatschet (236) (written)
|
kila kitā́na
|
|
yr (daughter)
|
|
|
Trowbridge (written)
|
Waahkeeneekeeōānee
|
|
Youth
|
|
|
Trowbridge (written)
|
Kēēoowaa
|
|
Yourselves
|
|
|
Gatschet (236) (written)
|
kishukuakanemáwä
|
|
yours
|
|
|
Gatschet (236) (written)
|
kiwiwa
|
|
your wife
|
|
|
Gatschet (236) (written)
|
kila elahuthían(i)
|
|
your waist
|
|
|
Gatschet (236) (written)
|
kila shukwakanemi
|
|
your wagon
|
|
|
Gatschet (236) (written)
|
kímindikúma
|
|
your tonsil
|
|
|
Gatschet (236) (written)
|
kiläshä
|
|
your testicle
|
|
|
Gatschet (236) (written)
|
kíla sä́ni
|
|
your stone
|
|
|
Trowbridge (written)
|
Keekwēēsewau
|
|
Your son
|
|