Document | Target Text | Target English | Gloss Text | Modern Speech |
---|---|---|---|---|
Dunn (OK) (written) | ki-tciungi | your arm | ||
Gatschet (236) (written) | -ssaki | your (sons) | ||
Gatschet (236) (written) | kilwa kikwi’hsawa | your (son) | ||
Gatschet (236) (written) | kilwa kiwiyuwaki | your (pl.) wives | ||
Michelson (written) | kikwi‘saᵋwᴀkiⁿ | your (pl.) sons | ||
Gatschet (236) (written) | kíkiaki | your (pl.) mothers | ||
Gatschet (236) (written) | kikíwa | your (pl.) mother | ||
Gatschet (236) (written) | kílwa nekatekasháki tchéki ätawängî́ | your (pl.) horses are all sold | ||
Gatschet (236) (written) | kussawáki | your (pl.) fathers | ||
Gatschet (236) (written) | kussáwa | your (pl.) father | ||
Gatschet (236) (written) | kindäpáwä | your (pl.) brains | ||
Gatschet (236) (written) | kílwa kitu lakána máwak | your (pl.) (dishes) | ||
Gatschet (236) (written) | kíla kíkia | your (mother) | ||
Gatschet (236) (written) | -aki | your | ||
Gatschet (236) (written) | kílwa kikiwa | your |