Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Largillier (written) chich8iteïac8e au bord du bois de l'autre coste
Largillier (written) nitarimaï8ma je suis plus fort en gueule que luy, le querelle a mon aise. Je ne luy surfais point ma marchandise.
Largillier (written) Nitarïnsi le feu me gagne je suis prest d'estre brulé les herbes de la prairie brulant
Largillier (written) arintahan8i canot qui flote la gueule en bas.
Largillier (written) ari8inag8sita querelleur.
Largillier (written) arissab8e8i soupe bouillon qui ne sent que l'eau
Largillier (written) nitar8ata8a je l'entend volontiers
Largillier (written) er8ateherimeg8kira echachintangha qui fuit les plaisirs
Largillier (written) Nitar8atchi
Largillier (written) Nitar8atema m8ns8eia je n ay pu la faire geler peau de chev.
Largillier (written) ar8aten8i mac8ehi la peau d'ours n'a pu geler
Largillier (written) ar8cata peau dont on ne peut oster le poil.
Largillier (written) ar8eiac8kira arans8na trop foible
Largillier (written) nitar8h8inekiagane mon second doigt
Largillier (written) nitarah8i vide Nitar8ama