Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Michelson (written) sīpīwī′ river
Michelson (written) sīpīwa rivers rivers
Michelson (written) cikā′kwaki skunks skunks
Michelson (written) hilíndji they are told, called he was/they were told
Michelson (written) ma‘kā́täcīkā́nyaⁿ black bass Black Bass (clan name)
Michelson (written) kyäm‘sa‘wiyᴀ́ñgi mⁱ‘sṓliñgi we move silently in a boat; i.e. without splashes
Michelson (written) mᴀ́‘ckukⁱ‘ Muskogee, Creek indians Creeks
Michelson (written) mīlᵉ‘kíki they give to you they gave thee (Finley later)
Michelson (written) kémᵘ‛säwa‛ he comes silently
Michelson (written) kemᵘ‛syā́ni I come silently, (or a girl and boy run off to get married)
Michelson (written) kemᵘ‛sätcikiⁿ they come silently
Michelson (written) kemᵘ‛siyÁñgi we come silently
Michelson (written) mindjima‛ā′ⁿ a long time (Miami)
Michelson (written) wâpÁndᴀmṓ‘kikwíⁿ ye must look at it
Michelson (written) ‘a‘sᴀmī‘ʻsᴀtaⁿ he fell backwards