Document | Target Text | Target English | Gloss Text | Modern Speech |
---|---|---|---|---|
LeBoullenger (written) | peraki8ni | health | La vie | |
LeBoullenger (written) | nimperaki | J ai La vie | ||
LeBoullenger (written) | nimperakiha | Je lui donne la vie | ||
LeBoullenger (written) | niperakita8o | a qq. qui lui appartient | ||
LeBoullenger (written) | kiasc8epi8o | il est yvre | ||
LeBoullenger (written) | kikiasc8epi | tu es yvre | ||
LeBoullenger (written) | nimec8tchi | Je Suis rassasie | ||
LeBoullenger (written) | ninkisp8i | Je suis saoul rassasie | ||
LeBoullenger (written) | ninkisp8apama | Je suis saoul de le voir | ||
LeBoullenger (written) | nimpepic8tehi | Je suis Saoul plein Le ventre dur | ||
LeBoullenger (written) | m8nic8etana | on sarcle | ||
LeBoullenger (written) | monic8etam8o | il sarcle | ||
LeBoullenger (written) | nim8naskinan | Je sarcle | ||
LeBoullenger (written) | chingaria | sarcelle | ||
LeBoullenger (written) | p8cassitagane |