Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Pinet (written) nitai8n j en ay affaire
Pinet (written) nitai8mina nous
Pinet (written) 8ipepen X...8nta nihia8i ninapema ...X... la femme
Pinet (written) ki...X...sic8ntita je m en sers
Pinet (written) kiric8nta qu on a surpris en, adultere v.c.
Pinet (written) 8eïak8agane affaire de conseil
Pinet (written) mir8n8agane affaire de conseil
Pinet (written) nit8teki ir8egane. ar8i antac8ena. adverbe
Pinet (written) 8ïaghitehinghi8nakisi8a il est affable seu il paroit gay. de belle hum.
Pinet (written) nitaïring8am8ha je l'affame
Pinet (written) nipakitepineha je l'affame
Pinet (written) nitaïring8an je suis affamé
Pinet (written) g8am8 3
Pinet (written) nimiachipene je suis affamé gueux
Pinet (written) nimiarika je suis affamé gueux