| Document | Target Text | Target English | Gloss Text | Modern Speech |
|---|---|---|---|---|
| Pinet (written) | 8issab8e8i | bouill | ||
| Pinet (written) | 8issagab8e8i | bouillon aigre boul | ||
| Pinet (written) | 8issacarissiab8e8i | bouillon aigre boul | ||
| Pinet (written) | 8iskabarit8i | cela est aigre, tourné | ||
| Pinet (written) | 8inisataki | cela est aigre, tourné | ||
| Pinet (written) | 8inissate8ap8canghi | cela est aigre, tourné | ||
| Pinet (written) | chab8nagane | aiguille | ||
| Pinet (written) | Pire8a acac8ane | (aiguille) d os de dinde | ||
| Pinet (written) | mang8eïa | aiguille d'os pour faire des nattes | ||
| Pinet (written) | nikint8c8atan mac8ng8e8i | X...aiguise ma hache | ||
| Pinet (written) | nikint8n… | … (aiguise) qui est emousse | ||
| Pinet (written) | 8inisisia | oignon | ||
| Pinet (written) | chikag8a | abusive | ||
| Pinet (written) | c8takinghi | ailleurs | ||
| Pinet (written) | nantigi | ailleurs |