Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Pinet (written) tapatansig8e S il ne L'ayme pas
Pinet (written) nitchir8ra je L ayme grandement, luy donne et fais festin
Pinet (written) nitchir8tan nihia8i je m'ayme, je crains ma payne
Pinet (written) nitcheraki8e je m'ayme, je crains ma payne. orgueilleux
Pinet (written) ne8e 8interimitchi voyla co̅e / pourquoy il m'ayme. in sub. solu̅ utilatu̅
Pinet (written) nit8ssa8akirima je l'ayme fortement
Pinet (written) tchererinki8i echirinita. teber8nki8i il agit en amy
Pinet (written) kitar8anam8re kitchigri. j'ayme j'agrée, j ay de la compl. pour ton ame
Pinet (written) nitchitchiteher8ta8a je l'ayme beaucoup: p̅t̅ientmt.
Pinet (written) nitapatama8a j ayme cela pour l amour de luy
Pinet (written) nina8erima je l ayme le j ai
Pinet (written) nirap8nterima je l ayme appires—
Pinet (written) nitchirerimeg8si je suis digne d estre aymé
Pinet (written) nitaparimeg8si je suis digne d estre aymé
Pinet (written) nipekirimeg8si je suis digne d estre aymé