Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Dunn (OK) (written) näs-wä-he-ko-ko (Divide [anything]!)
Dunn (OK) (written) näs-wa-ha-min-gi-sa I divide (anything)
Dunn (OK) (written) ma-tci-ka-to-lo (Start it, set it going!)
Dunn (OK) (written) ma-tci-ka-to-ko (Start it, set it going!)
Dunn (OK) (written) wĭ-la-to-lo (Put away [to preserve]!)
Dunn (OK) (written) wĭ-la-to-ko (Put away [to preserve]!)
Dunn (OK) (written) wí-la-to-kámi things put away for preservation
Dunn (OK) (written) kwä-tá-ka-tóló (Weigh [anything inan.]!)
Dunn (OK) (written) kwä-tá-ka-to-ko (Weigh [anything inan.]!)
Dunn (OK) (written) kwä-tá-ko-täk it weighs (that is its weight) (inan.)
Dunn (OK) (written) näm-ki-ká-to-lo (Keep out [anything]!)
Dunn (OK) (written) näm-ki-ka-to-lo (Keep out [anything]!)
Dunn (OK) (written) näm-ki-kán-da-ká-ni fence
Dunn (OK) (written) ä-kwa-cĭ́-ko-lo (Sew!)
Dunn (OK) (written) ä-kwa-ci-ko-io (Sew!)