Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Largillier (written) Chab8e8i attaché et qui se voit a travers 8g l'ancre au travers du papier
Largillier (written) chachicha8eminaiki id. it. herbes piquantes, g̅d̅s chardons
Largillier (written) Chag8atchi8a achiski8akic8a le pot de terre est fendu cassé de froid
Largillier (written) Chag8ntam8a species of owl vid. volatilia
Largillier (written) chareï8a il a la grosse verole
Largillier (written) Nichica8bat8 j entre en courant dans la forest, j y cours et dans les g̅d̅es herbes
Largillier (written) Chichipac8e ichirinita il travaille sans ceinture a sa robe.
Largillier (written) Nichic8ra8a je n'ay pas voulu le tuer, il estoit trop maigre 8g le boeuf.
Largillier (written) Nichiki I pee, urinate j'urine
Largillier (written) Chiki8a he pees, urinates 3a.
Largillier (written) Chikic8aba herbes dont on se sert pour lier les perches les apacois au lieu de bois blanc
Largillier (written) Nichinghiecahan nic8raï nipinghigi j estens ma robe sur l'eau S f de Paula 8g
Largillier (written) Aghiri ching8eta il resemble de visage a sa mere. souvent injurieux. bastard.
Largillier (written) Tane 8intchitanghi nipi? i8chi chitan8i. Where does the water flow from? It flows from there. d'ou vient l eau? Elle va la.
Largillier (written) Ch8cac8tin8i --bois crochu, suspendu.-- herbe suspendüe accrochee qui s'affaisent --tombent-- peu a peu, s'affaissent. plat de la balance qui baisse