Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Largillier (written) Nigatt8p8ha mac8a j ay faim d'ours j ay envie d'en manger
Largillier (written) ninaapiha je le mets, l'assis a son aise
Largillier (written) nitesc8aha je le mets en colere
Largillier (written) Nijagikitehema I judge his heart je l'instruis. verius je le determine
Largillier (written) Ic8c8nig8ta m8sseiahi tchipaia fourmille de vers
Largillier (written) Kecatet8mingi? quelle sorte d'arbre est cela?
Largillier (written) Irapicasi8a [akima8ahi] ses ancestres etoient chefs…
Largillier (written) [8intapicasi8a] akimang8ntchi ses ancestres etoient chefs…
Largillier (written) ireni8incha milkweed herbes dont on mange le bout, les feuilles mesmes pendant qu elles sont tendres.
Largillier (written) iscape8a faiseur de chaudiere
Largillier (written) isc8teï8caganaki roseaux dont on se sert pour faire du feu les frotant avec d'autre bois
Largillier (written) Nit'iskipenan je dresse cela droit.
Largillier (written) Skipic8e [Eau fraische, naturelle, point chauffee]
Largillier (written) Nimemikiki j ay les cheveux mal en ordre, ou frisés. Ki dans ce sens est q̅q̅fois au milieu du mot
Largillier (written) Kichabicac8re8i le feu est ard. de pl. en plus