Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
LeBoullenger (written) [ni8i]tat8ma I speak with him, am in agreement with him je parle avec lui weetatomaki
LeBoullenger (written) ni8itah8g8 I go along by boat, swim with (someone) Je L ac. par eau weetahokwiaani
LeBoullenger (written) [ni8ita]h8g8ma I accompany him by boat Je L ac. par eau weetahokomaki
LeBoullenger (written) ni8itaki8i I negotiate, buy, sell j ach. weetahkiihwiaani
LeBoullenger (written) ni8itaki8ma I negotiate with him, buy from him, sell to him j ach. de lui weetahkiihomaki
LeBoullenger (written) ni8echi8i I paint myself, my face Je me mat. weešihwiaani
LeBoullenger (written) ni8echi8i I paint my face je me p. weešihwiaani
Largillier (written) 8eping8enic8a grey squirrel Ecureuil cendré weepinkweenikwa
LeBoullenger (written) 8ipingarit8 mintchipa the corn plants are rotted gray Les bleds sont pourris weepinkwalihki miincipa
LeBoullenger (written) ki8epini you throw me to the ground tu me jette weepiniyani
LeBoullenger (written) ki8epinere I throw you to the ground je te jette weepinelaani
LeBoullenger (written) ki8epinec8o he throws you il me jette weepinehki
LeBoullenger (written) ni8epina I throw him to the ground je l ai jette par terre weepinamaani
LeBoullenger (written) ni8ipisca I do something in a hurry, go in a hurry Je suis agile vas viste weepihkaani
LeBoullenger (written) 8ipitcharaking8eta qui a des rayes sur Les yeux weepicaalakiinkweeta