Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Michelson (written) wī´‛kwi‘sändyā́kⁱ‘ my co-husband (if two men marry the same woman [that is after she is divorced])
Largillier (written) Nit8caremig8si8a il n a ma dit mot, ne m a point querelé
Largillier (written) T8catesin8i immobile
Largillier (written) Nint8ki je remue
Largillier (written) Nit8kimig8si8a il ne m'a point querelé.
Largillier (written) t8pisisi8a il ne peut cuire ou bruler […]
Largillier (written) 8asseïachi8i metail poly, luysant
Largillier (written) pecachi8i metail poly, luysant
Largillier (written) 8acamachi8i metail poly, luysant
Largillier (written) achitem8a il contrdit, querelle estant querellé. Se moque des menaces.
Largillier (written) Ac8anahagana herbes p̅r̅ couvrir les macop dans le fourneau
Largillier (written) nitac8ana8araking8e j ay mal aux yeux j ay desus com̅e un bandeau
Largillier (written) ac8anta8e dans les terres, par les terres.
Largillier (written) ac8issen8i atta8ane arbre plain de noeuds
Largillier (written) Nit'ac8e indef