Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Largillier (written) nitac8ana8araking8e j ay mal aux yeux j ay desus com̅e un bandeau
Largillier (written) ac8anta8e dans les terres, par les terres.
Largillier (written) nig8t8ac8e 1e. un cent.
Largillier (written) matatch8ac8e mille
Largillier (written) ac8issen8i atta8ane arbre plain de noeuds
Largillier (written) Nit'ac8e indef
Largillier (written) nit'ac8mi nikitig8enghi j ay de l eau jusqu'au genoüil
Largillier (written) ac8nki8a a8ihia8i il devient difficile.
Largillier (written) ac8nagane barriere pour prendre du poisson
Largillier (written) nitac8tchine je suis attaché, pendu.
Largillier (written) arechi aïatchim8i8ni conversation, entretien
Largillier (written) nitchekinā saepius
Largillier (written) aï8nsaï8sita fort petit boeuf. --petit-- veau aayoonsaayosita
Largillier (written) Nitaï8raï8ma peu s'en est fallu que je ne l aye bien querelle, je ne luy en ay pas beaucoup dit … Nota que ces 3 derniers apartiennent a la Lettre 8
Largillier (written) nitaïratchi j ay froid …