Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
LeBoullenger (written) apečhi esc8onamane voila mon rest[e]
LeBoullenger (written) kiss8i esc8onamane J en ai encor un peu de reste
LeBoullenger (written) 8e8inga Les restes
LeBoullenger (written) 8e8inga messanta8i fondons les restes
LeBoullenger (written) Esc8itamenghi mam8c8 ramassez Les restes
LeBoullenger (written) arinta ahte8ara il en r. une partie
LeBoullenger (written) isc8itamenghira Les restes du manger Le fond de la Chaudiere
LeBoullenger (written) ic8samenghi Les restes du manger Le fond de la Chaudiere
LeBoullenger (written) pepic8ntamenkira Les restes
LeBoullenger (written) pec8tamenghira Les restes
LeBoullenger (written) chec8itamenghira Les restes
LeBoullenger (written) nikip8ta8a Je le fais rester ne lui dis rien pour le faire en aller
LeBoullenger (written) nic8ti ma8asatte8i une Couronne de reste
LeBoullenger (written) 8e8intchi nipitascac8o il m a jette les r. co̅e a un Chien
LeBoullenger (written) a8ira isc8itanghi nimitchi cata Je mangerai Les restes qu il a Laissé