Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
LeBoullenger (written) nin8nteaki Je s. qq. de la maison
LeBoullenger (written) a8ihaumang8ntchi r8nteiam8a MM̅t̅8a Le Diable est sorti de son corps
LeBoullenger (written) ninsaki Je s. Je p8sse
LeBoullenger (written) saki8o il Leve
LeBoullenger (written) sakin8i il pousse Le bled
LeBoullenger (written) nin8ntessaha irenans8o Je perce un beuf a Jour Lui fais passer la bale a travers
LeBoullenger (written) nin8téigra Je le fais sortie Le Chasse le jette dehors
LeBoullenger (written) iacara Je le fais sortir Le Chasse le jette dehors
LeBoullenger (written) nin8terichina Je le fais sortir Le Chasse le jette dehors
LeBoullenger (written) nin8terichi8a Je le fais sortir Le Chasse le jette dehors
LeBoullenger (written) nin8tepakira Je le fais sortir Le Chasse le jette dehors
LeBoullenger (written) paiankiro sors si tu entens qq. ch. qui ne te plaise pas, va ou tu voudras
LeBoullenger (written) nin8ntebatt8 Je s. en courrant
LeBoullenger (written) nisacatchi8eiacara Je le fais sortir tire d un trou
LeBoullenger (written) ansakitan8i nipigan8i tchin8nagane il sortit de ses playes du sang et du laict