Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Dunn (Verbs) (written) kä-ka-tci-wi-a-ni I climb (go up hill etc.)
Dunn (Verbs) (written) kä-ka-tci-wä-ta (she/he) climbs (goes up hill etc.)
Dunn (Verbs) (written) kä-ka-tci-wän-gi (climbing [going up hill etc.)]
Dunn (Verbs) (written) kä-ka-tci-wä-lo (Climb [go up hill etc.]!)
Dunn (Verbs) (written) wai-lan-da-wi-a-ni I climb (fence, ladder etc.—not hill)
Dunn (Verbs) (written) wai-lan-da-wä-ta (she/he) climbs (fence, ladder etc.—not hill)
Dunn (Verbs) (written) wai-lan-da-wän-gi (climbing [fence, ladder etc.—not hill])
Dunn (Verbs) (written) wai-lan-da-wä-lo (Climb [fence, ladder etc.—not hill]!)
Dunn (Verbs) (written) po-na-lin-da-wi-a-ni I forgive (forget)
Dunn (Verbs) (written) po-na-lin-da-wä-ta (she/he) forgives (forgets)
Dunn (Verbs) (written) po-na-lin-da-wän-gi (forgiving [forgetting])
Dunn (Verbs) (written) po-na-lin-wä-lo (Forgive [forget]!)
Dunn (Verbs) (written) pä-mo-ta-wi-a-ni I shoot (gun)
Dunn (Verbs) (written) pä-mo-ta-wä-ta (she/he) shoots (gun)
Dunn (Verbs) (written) pä-mo-ta-wän-gii (shooting [gun])