Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Largillier (written) nis8ngah8t8 je lie bien seré cela
Largillier (written) Nis8ngahaki Kipicat8i j'enfonce un clou 8g. je l'attache fort
Pinet (written) nis8ngan8t8n fort
Largillier (written) Nis8ngapinti je bande bien la corde de mon arc
Largillier (written) Nis8ngatakinan je corde, tors, serre fortement.
Largillier (written) Nis8ngatakinan je corde serré vide Atakinan
Largillier (written) Nis8nghapicara
Pinet (written) nis8nghapihig8 m a assis solidement
Pinet (written) nis8nghatakinan je fais des cordes fortes roulant la main sur le genoux
Largillier (written) Nis8ngherima je l'aime, m attache a luy. je ne le donne pas
Largillier (written) Nis8ngherindan je ne veux pas le donner, m en deffaire. j en donne peu
Pinet (written) nis8nghi8areki j empacquette
Pinet (written) nis8nghic8rai j en ay …
Largillier (written) Nis8nghica8a je le presse avec le pied
Largillier (written) Nis8nghicama8a avec le pied je luy presse le …