Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
LeBoullenger (written) nis8nghicama8a sur le ventre
Largillier (written) Nis8nghican je le presse avec le pied
LeBoullenger (written) nis8nghican je le fortifie
Largillier (written) Nis8nghicata j ay le pied ferme
Pinet (written) nis8nghigaba8i
Largillier (written) Nis8nghiha
Pinet (written) nis8nghikate piés
Largillier (written) Nis8nghiki je batis solidement
Pinet (written) nis8nghiki je fortifie ma cab.
Pinet (written) nis8nghiki je me fortifie
Pinet (written) nis8nghiki. s8nghikani niki. je bastis sur le roc solidemnt.
Largillier (written) Nis8nghina je le tiens fort, bien serré.
LeBoullenger (written) nis8nghina nipim8ra Je s. mon enfant entre mes bras
Largillier (written) Nis8nghinan je le tiens fort, bien serré.
LeBoullenger (written) nis8nghinan kiter8ganemi I hold tightly to your word je tiens fortemt ta parole soonkinamaani kitelweekanemi