Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
LeBoullenger (written) pac8an8riro ne regarde pas cela qui te fait pitié
Largillier (written) Pac8an8tchi de tous costés
LeBoullenger (written) pac8ana8antchic8o pecanai8tchita grosse de debauche
Largillier (written) Pac8ana8atchim8a il dit ce qu il n'a pas vu, ne scait pas bien
LeBoullenger (written) pac8ana8e at random, blindly, inadvertently a la derobée sans consideration
Largillier (written) Pac8ana8e Epita aveugle
Largillier (written) pac8ana8e kitchichinghiki aratic8ki, aratic8echin8a la beste blessee hier est morte cette nuit.
Largillier (written) Pac8ana8e matchi8a parti a mon inscu
Pinet (written) pac8ana8e mec8ah8nta battar
Pinet (written) pac8ana8e mec8amakita impudique
LeBoullenger (written) pac8ana8e mic8agana un enfant d'avanture
Pinet (written) pac8ana8e mic8agana un enfent d avanture
Largillier (written) Pac8ana8i a l'avanture, a l'aveugle, a l'etourdy. ultimae litt. aliqdo mutantur
LeBoullenger (written) pac8ana8i en cachette
LeBoullenger (written) pac8ana8i Echite. a l aventure presque sans dessein