Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Largillier (written) Patchisi8a Sa pouriture se leve
Gatschet (236) (written) pätchsengi takingam(i) stinking spring, nom. pr. of the Sulphur Springs, 3 m. N. of Miami, Ind. Ty.
Gatschet (236) (written) pätchtalkí rottenness
Pinet (written) pate8i 8inekira sont seches
LeBoullenger (written) pateki Seche
Pinet (written) pateki cela est enflé
LeBoullenger (written) pateki 8ia8si nimitchi Je mange de la viande seche que les chasseurs ont boucannée
Pinet (written) patekira makiski8a il fait chaud. les herbes sont seches. couchées.
LeBoullenger (written) paten8i montagne
Pinet (written) paten8i, mare8issen8i le ch. est diff. lieu escarpé
Gatschet (236) (written) pathámängi tekwahamîngi "dried cornbread"; dried | cornbread "pounded, ground"
Gatschet (236) (written) pätilangi the rain
Gatschet (236) (written) pä́tsakgi wild peppermint, grows around Miami
Gatschet (236) (written) pätsängi m. Sulphur Creek ("stinking")
LeBoullenger (written) patt8ca il court viste