Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Largillier (written) Ringates8nta qu on a fait revenir devant le feu estant presque gelé, mort de froid
Pinet (written) ringbissanto fais --la-- chauffer cela
Pinet (written) ringhamiki trou, mare, glace fondu
Pinet (written) ringhamiki8i akiski8i la terre est degelée
Largillier (written) Ringhi pour le degel ou ce qu on fait fondre au feu ou autrement
Largillier (written) Ringhia8i pimi graisse fondüe, graisse d ours liquide
LeBoullenger (written) ringhia8i pimi elle est fondue elle se f.
Largillier (written) ringhichi8i it is thawed wood arbre bois degelé neenkihšiki
Pinet (written) ringhichi8i ata8ane le bois degele
Largillier (written) Ringhigami8i Eau qui coule ou degelee. graisse Sang liquide.
Pinet (written) ringhigami8i liquide, ne durcit jamais
Largillier (written) Ringhigamiteki liqueur degelee au […]
Largillier (written) ringhip8iki la glace est troüée
Largillier (written) Ringhipi8i vide infra.
Largillier (written) Ringhipi8i la glace est troüée