Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Pinet (written) sek8ric8 faittez le cry pour vous mocquer de luy
Pinet (written) seka8achi8eta sur qui crache
Pinet (written) seka8ariti8aki
Pinet (written) seka8aritinghi apres avoir esté craché
Pinet (written) seka8rig8ta il a esté lié par l ennemy
Pinet (written) sekahakina a8essecanemi on ferme à clef. ??
Pinet (written) sekahakita attache cela avec epingle
Michelson (written) sekáiya kī́lswᵃ‘ Sept.–fire month (grass)
LeBoullenger (written) sekaǩi8o
Pinet (written) sekakipit8nghi kipicat8i akanima8a os attachés par de petits fers
Pinet (written) sekanghi kit8pimi enfin je te l accorde
Pinet (written) sekant8rinta lié par la bouche
Pinet (written) sekantam8. nemantanghi. na8itchi n8nghaman...X... il tient à son bec
Pinet (written) sekapikinat..X kekiping8etchiri menes par
Pinet (written) sekapikinata mmri. entraisna le diable avec elle