Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
C. Hart Merriam Ida Starkey 1936 (written) Kah'-min an'-ne Never
C. Hart Merriam Ida Starkey 1936 (written) Kah' no-min Never
C. Hart Merriam Ida Starkey 1936 (written) Hā'-tip Early
C. Hart Merriam Ida Starkey 1936 (written) Hah-dah' pom Early
C. Hart Merriam Ida Starkey 1936 (written) Ki'-e-chik Late
C. Hart Merriam Ida Starkey 1936 (written) Bā'-dim Now
C. Hart Merriam Ida Starkey 1936 (written) Bā' dim' Now
C. Hart Merriam Ida Starkey 1936 (written) Hā-yah' kum Not yet
C. Hart Merriam Ida Starkey 1936 (written) Hā-'yahk By and by
C. Hart Merriam Ida Starkey 1936 (written) Am-mi'-yuk By and by
C. Hart Merriam Ida Starkey 1936 (written) Hā-uk Before
C. Hart Merriam Ida Starkey 1936 (written) Hā-ok Before
C. Hart Merriam Ida Starkey 1936 (written) Mŭ-ye um'-mah After
C. Hart Merriam Ida Starkey 1936 (written) Mŭ-ye am'-mah After
C. Hart Merriam Ida Starkey 1936 (written) Bā-ye pum Soon