Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
C. Hart Merriam Ida Starkey 1936 (written) Wit-tem' Nis'-se-non Our people/many people
C. Hart Merriam Ida Starkey 1936 (written) Ne-sĕ' Nis'-se-nan People(Indian)
C. Hart Merriam Ida Starkey 1936 (written) Hā-sem The old people
C. Hart Merriam Ida Starkey 1936 (written) Wah-lem'sĕ People(white men)
C. Hart Merriam Ida Starkey 1936 (written) Pahn yōl mus'-sĕ People(Spanish or Mexican)
C. Hart Merriam Ida Starkey 1936 (written) Mi'-dik Man
C. Hart Merriam Ida Starkey 1936 (written) Mi'-duk Man
C. Hart Merriam Ida Starkey 1936 (written) Mi'-dik Man
C. Hart Merriam Ida Starkey 1936 (written) Koo-lĕh Woman
C. Hart Merriam Ida Starkey 1936 (written) Koo'-le Woman
C. Hart Merriam Ida Starkey 1936 (written) Kŭ'-lĕ' Woman
C. Hart Merriam Ida Starkey 1936 (written) Nik tĕh My father
C. Hart Merriam Ida Starkey 1936 (written) Nik'-tĕ My father
C. Hart Merriam Ida Starkey 1936 (written) Min'-tĕh Your father
C. Hart Merriam Ida Starkey 1936 (written) Min'-te Your father