Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Gilbert Natchez Transcript Notes (written) osunigate that's mine
Gilbert Natchez Transcript Notes (written) kosowaitu look out for the fire
Gilbert Natchez Transcript Notes (written) Koso'naiwena' fire is burning
Gilbert Natchez Transcript Notes (written) ogi'A ku na'tsei'i give to the boy
Gilbert Natchez Transcript Notes (written) i a'ts I hano e uncle where you are
Gilbert Natchez Transcript Notes (written) te a'ts I yadui'yakwI talking to his uncle
Gilbert Natchez Transcript Notes (written) hano si sade'E where is my dog
Gilbert Natchez Transcript Notes (written) ne edze'tsAina'a I’m cold my father
Gilbert Natchez Transcript Notes (written) ne nobi'kwaitu ne mia'kwE Im going home
Gilbert Natchez Transcript Notes (written) kwina'a sinobi my house is long way
Gilbert Natchez Transcript Notes (written) kaiba tsagi'i close to the mountian
Gilbert Natchez Transcript Notes (written) i dua'a ya'ka my baby is crying
Gilbert Natchez Transcript Notes (written) idua'a yagakwE my baby is going to cry
Gilbert Natchez Transcript Notes (written) tsüdzüá'A girls girls
Gilbert Natchez Transcript Notes (written) hō´na badger badger