Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Gilbert Natchez Transcript Notes (written) hō´na; táina menstruating girl menstruating girl
Gilbert Natchez Transcript Notes (written) süádümü young lady young lady
Gilbert Natchez Transcript Notes (written) nábagi'a have a bath have a bath
Gilbert Natchez Transcript Notes (written) nabíza'A painted painted
Gilbert Natchez Transcript Notes (written) naká hear or ear hear or ear
Gilbert Natchez Transcript Notes (written) kamü´ rabbit rabbit
Gilbert Natchez Transcript Notes (written) tükákwU to each (are going to eat to each (are going to eat
Gilbert Natchez Transcript Notes (written) nü yagákwU I'm going to cry I'm going to cry
Gilbert Natchez Transcript Notes (written) dziyaiI hungry hungry
Gilbert Natchez Transcript Notes (written) dzíyayá'I hungry hungry
Gilbert Natchez Transcript Notes (written) himásakwa.nütüká What I'm going to eat What I'm going to eat
Gilbert Natchez Transcript Notes (written) mí nü sunámI that's what I think that's what I think
Gilbert Natchez Transcript Notes (written) nü´ nobíkwaisU I was stay at home I was stay at home
Gilbert Natchez Transcript Notes (written) mí nü suakA that's what I think that's what I think
Gilbert Natchez Transcript Notes (written) piza'gI Getting Better